|
©
Arnaud Contreras
« Tbilissi ne sait pas si c’est le
vent d’ouest qui la porte vers l’est ou
si c’est le vent d’est qui la porte vers
l’ouest. Elle ne sait qu’une chose :
elle ne peut pas être déracinée.
Quand elle avance, quelque chose la tire vers l’arrière,
et quand elle recule, quelque chose la pousse vers
l’avant... Un millier de vents sifflent
avec elle, comme si elle se tenait au carrefour du
monde. Elle a vogué depuis l’est mais
n’a jamais atteint l’ouest – elle s’est
arrêtée quelque part entre les deux...
Est-ce une vierge désirée ?
Si c’est le cas, elle a eu de nombreux courtisans :
les Grecs, les Romains, les Turques, les Perses, les
Khoresmians, les Sarasins, les Arabes, les Mongols,
les Russes. Elle ne s’est livrée à
aucun d’entre eux ». Grigol Robakidze
Il existe une légende sur l’origine de
la fondation de la ville : « A Mtskheta,
le Roi Vakhtang a un jour libéré son
faucon pour qu’il chasse un faisan. Il a attendu,
mais n’a vu revenir ni le faucon ni le faisan.
Il a alors suivi la direction prise par le faucon
plus bas dans la vallée. Au fond de la vallée
coulait une rivière dégageant de la
vapeur, de la couleur du souffre. Le faisan s’était
noyé et le faucon était posé
dessus. Emerveillé par la source d’eau
chaude, le Roi fonda Tbilissi dans la vallée
(’Tbili’ signifie chaud en géorgien).
 |
|
